이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 영동 방언 (문단 편집) == 특징 == 첫째, 영동 지방은 존댓말 쓸 때 남녀 구분이 있다. 이는 과거 한반도에서 전반적으로 나타난 현상이다. [[남자]]한테는 표준어처럼 하십시오체를 사용하는데, [[여자]]한테는 하오체를 사용한다. 그렇다고 해서 쌩판 모르는 사람이나 이웃 아주머니한테 그러다간 뺨 맞을 일이고 보통은 친족끼리 사용한다. 버릇이 없어 보일 수도 있는데 "어무이요, 내가 밥을 먹었잖소." 하는 거 보면 정겹고 좋다. 다만, 이것은 [[강릉시]]를 포함한 [[삼척시]]에서도 이런다. 거의 표준어에 가깝게 말하는 요즘 젊은 사람들은 잘 안 쓴다. 해안가 가장 남쪽에 있는 [[삼척시]]을 중심으로 어미 '-어'가 대부분 용언에서 [[양성모음]]으로 활용된다. 그래서 표준어로 '굳어, 적어, 믿어, 있어'인 단어는 삼척에서 '굳아, 적아, 믿아, 있아'라고 발음한다. 그나마 가까운 [[강릉시]]도 '있아' 같은 말을 쓰는데 나머지 영동 방언은 쓰지 않는 듯하다. 왠지 모르지만 인터넷에서는 '있아'를 대부분 '있사'라고 적어서 알아 보기 힘들게 만들어 버린다. '왜사~왜서'라는 의문 부사가 강원도 동남부에서 사용된다.[* [[북한]]의 [[동북 방언]]과 [[연변 조선족 자치주]]의 [[중국 조선어]]에서도 사용한다.]'-사'가 정확히 어디에서 왔는지 밝힌 사람은 없으나, 아마도 강조 보조사 '-(이)[[야]]'의 방언인 '-(이)사'를 특이하게 활용한 것에서 듯하다. "내사 좋지(나야 좋지)", "왜사 그러겠아(*왜야* 그러겠어)"[* 특히 [[영동]] 남부 지역인 [[영월군]], [[평창군]], [[정선군]]뿐만 아니라 [[영동]] 중부 지역인 [[강릉시]]에서 상당히 많이 사용된다. 단, [[속초시]]에서도 사용하긴 하지만 그 빈도가 적다. 왜냐하면 [[속초시]]는 영동 북부 지역이고 영동 북부 방언권으로, 언어권이 어느 정도 다르기 때문이다.] 여느 한국어와 같이 [[일본어]]의 잔재가 방언에 남아있는데 이것들을 사투리로 알고 있는 사람들도 종종 있다. 양파를 다마네기, 오징어를 이까라고 부르는 것이 그 예. 하도 오랫동안 사용되다보니 이게 고장 사투리인줄 알고 있는 사람들도 있어서 일본어라고 지적하면 사투리라고 우기며 싸움나기도 한다. 이런 경우도 있지만 택시를 다꾸시나 접시를 오사라로 부르는 경우는 다 알면서도 귀찮아서 그냥 그렇게 부르는 사람도 있기도. ㆉ, ㆌ 등 음운적으로 변형이 일어나는 경우가 있다. "이거 뭐 이런 게 다 있냐!" 같은 분노의 외침이 강원도 사투리에서는 "ᄋᆔ임 메 ᄋᆔ른 게 다 있나!" 같이 발음되는 경우도 적지 않다. 하지만 의미가 구분되지는 않으므로 음소라고 보기에는 무리가 있다. 뭐, 그릉께, 거시기, 가[[설라무네]], 음.... , 어.... 같은 음성적 잉여 표현도 쓴다. 억양도 대단히 생소할 것이다. 성조가 나름대로 살아 있는 지역이라 말의 놎낲이가 상당히 격렬하게 올라갔다 내려갔다 한다. 게다가 발음을 ㄴ을 탈락시키는 [[비모음]]화가 활발해 처음 들으면 듣기 어려울 수 있다. 모든 방언이 그러하듯 일부 생물 이름이 차이날 때도 있다. [[양미리]]([[까나리]]), [[동백꽃]]([[생강나무]]의 꽃)이 대표적.[* 참고로 동백꽃은 춘천, 가평, 홍천 일대에서 사용되는 영서 방언에서도 사용된다. 김유정의 소설 중 '''동백꽃'''은 생강나무를 가리킨다.] 북한령 강원도와 방언연속체로 상당히 비슷할 것이라고 여겨지나 연구가 매우 부족해 확인할 수는 없는 실정이다. 예를 들어 [[강화군]] 권역에서는 [[황해도]]와 동일한 어미 '-시꺄'가 나타나는데, 북한령 강원도 사투리도 강원도 북부와 상당히 유사한 사투리를 사용할 것으로 보인다. [[http://efw.nfm.go.kr/service/book/text/381|국립민속박물관 민속현장조사 과정에서 채록한 발화표현]]도 읽어 볼 수 있다. 영동 방언은 경상도 방언,함경도 방언의 영향을 받았다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기